Stvar je u poverenju, a mi više ne verujemo jedno drugom.
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra.
Potreban si mi više nego ja tebi.
Ho più bisogno io di te che tu di me.
Letenje mi više ne znaèi kao što mi je pre znaèilo.
Volare non ha più lo stesso significato per me.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Non avrò più bisogno di manipolazioni genetiche se i nostri amici ci permetteranno di completare questa missione.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
So che una storia d'amore non può essere tutta rose e fiori ma io non sono più felice, e credo che non Io sia neanche tu.
Znaš, nije mi više zabavno kada ih ti stalno vraæaš.
Sai, non e' divertente secondo me che li riporti indietro.
Molim te ne otežavaj mi više nego što veæ jeste.
Ti prego, non rendermi le cose piu' difficili di quanto non lo siano gia'.
Nije mi više potrebna da mi radi propise.
L'importante era che mi facesse copiare i compiti.
Ne veruješ mi više, zar ne?
Non ti fidi piu' di me, vero?
Mislim da mi više ne treba.
Credo di poterne fare a meno.
Naravno da sam išla u školu i trudila se koliko sam mogla ali ništa mi više nije bilo važno.
Oh, certo, andai a scuola e feci il meglio che potei, ma niente sembrava importante.
Nemoj mi više ništa slati, dok ne budeš imala dovoljno služavki.
Non inviarmi più niente finchè non ne avrai altre.
Mislim da mi... mislim da mi više nikada neæemo...
Credo che mai più... mai più diletteremo in futuro...
Mislim da mi više nikada neæemo da naše duše hranimo prièama o... viteškim delima...
Credo che mai più diletteremo in futuro le nostre menti, con lieti conversari di cavalleresche gesta.
Tvoje usluge mi više nisu potrebne.
Non ho piu' bisogno dei tuoi servigi.
Ne znam jesi li primetio, Gari, ali mi više nismo tinejdžeri.
Non so se tu ne sia consapevole, Gary, ma non siamo più adolescenti.
Mi više ne prihvatamo autoritet države koja ratuje s vlastitim narodom.
Non accettiamo piu' l'autorita' di uno Stato che fa la guerra contro la sua stessa gente.
Vid mi više nije kao nekad.
La mia vista... non è più la stessa.
Ali oni mi više ne izdaju nareðenja.
Ma loro non stanno con me.
Ne treba mi više poklona od tebe.
Non voglio altri regali da te.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Ehi, senti... non voglio piu' problemi di quanti ne abbia gia', ma... sai, gli altri ospiti si sono lamentati.
To znaèi da mi više nisi potreban.
Il che implica che non ho piu' bisogno di te.
Nemoj mi više nikad reći reč "parenje".
Ti dispiacerebbe non dire la parola "accoppiati" tipo... mai più?
Misliš da mi više ne duguješ novac?
Pensi che non mi devi più la grana?
O, stan'te, mutne sabesednice, i recite mi više što.
Ferme, parlatrici imperfette, ditemi di più.
Nadi mi više ljudi dok se vratim, ili ste obe mrtve!
Voglio altre guardie per quando torno o siete morte!
Ako ih takneš sa 12 ampera, nikada mi više neæe verovati.
Se ora si beccano 12 ampere, non si fideranno più di me.
Sutra æeš biti kod kuæe, a tvoja mama mi više neæe dozvoliti da vas vidim.
Promesso. Domani sarai a casa, e vostra madre non mi permetterà mai più di rivedervi.
Kada ih selektujem, prijavljuje mi više od 14 hiljada anomalija lica.
Se le sovrappongo, ci sono 14.000 differenti anomalie facciali.
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Il tuo conto è più alto del battito cardiaco di un ladro in chiesa.
A kad se okrenu da vide šta se dogodilo, mi više neæemo biti tamo.
E quando si volteranno per vedere che è successo, noi non ci saremo già più.
Što je bilo u redu, jer mi više nije bilo do trèanja.
Il che era un bene, perché non avevo più tanta voglia di correre.
Nije mi više bilo do igranja.
Non avevo più voglia di giocare.
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Vedrete le foto di beluga, balene della Groenlandia, di narvali, orsi polari e foche leopardo ma questa foto significa per me molto più di tutte le altre.
Snizio sam nivo holesterola, smršao sam, moja žena mi više nije govorila da izgledam kao trudnica.
il livello di colesterolo era diminuito, ho perso peso, mia moglie ha smesso di dirmi che sembro incinto.
(Smeh) Ne znam za vas, ali svaki put kada nešto od toga sastavim, treba mi više vremena i truda, svaki put je sve zbunjujuće.
(Risate) E non so voi, ma ogni volta che monto uno di questi, mi ci vuole molto di più, è molto più impegnativo, è molto meno chiaro.
"Pošalji mi više takvih mašina. One rade kao Nemci."
"Mandami più macchine. Lavorano come i tedeschi".
Probudio sam se jednog dana i rekao sebi, "Prozak mi više ne treba."
Un giorno mi sono svegliato e ho detto "Non ho più bisogno del Prozac."
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.
I reče mu Faraon: Idi od mene, i čuvaj se da mi više ne dodješ na oči, jer ako mi dodješ na oči, poginućeš.
Gli rispose dunque il faraone: «Vattene da me! Guardati dal ricomparire davanti a me, perché quando tu rivedrai la mia faccia morirai
Ali Gospod beše gnevan na me s vas, i ne usliši me, nego mi reče: Dosta; ne govori mi više za to.
Ma il Signore si adirò contro di me, per causa vostra, e non mi esaudì. Il Signore mi disse: Basta, non parlarmi più di questa cosa
Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
Tutti hanno peccato contro di me; cambierò la loro gloria in vituperio
0.87336301803589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sto parlando della fiducia, e noi non ci fidiamo piu' l'uno dell'altra. 